Tłumaczenia dla hasła „wysuszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wysuszyć [vɨsuʃɨtɕ]

wysuszyć f. dk. od suszyć

Zobacz też suszyć

I . suszyć <‑szy; cz. prz. susz> [suʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. suszyć (osuszać):

suszyć bieliznę, włosy

trocknen

suszyć zęby iron. lub żart.

[breit] lachen

suszyć komuś głowę

jdm in den Ohren liegen

2. suszyć (robić susz):

suszyć kwiaty, grzyby

trocknen

suszyć kwiaty, grzyby

dörren

suszone owoce

Dörrobst r.n.

II . suszyć <‑szy; cz. prz. susz> [suʃɨtɕ] CZ. bezosob.

suszy mnie w gardle

ich bekomme einen trockenen Mund [o. Hals]

III . suszyć <‑szy; cz. prz. susz> [suʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

suszyć (schnąć) (bielizna, grzyby, zioła)

trocknen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z połączonych składników należało uformować masę o konsystencji pasty, nadać jej dowolny kształt i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Przekazy i relacje świadków wymieniają licznych joginów, którzy byli w stanie wygenerować odpowiednią ilość ciepła, aby wysuszyć mokre szaty na gołym ciele, siedząc na mrozie.

pl.wikipedia.org

Znacznie rozbudowanych instalacji nie da się wysuszyć dostatecznie.

pl.wikipedia.org

Erupcja trwała osiem miesięcy, setki kilometrów kwadratowych ziemi pokryła lawa, która zmieniła bieg lub wysuszyła kilka rzek.

pl.wikipedia.org

Miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

Francuzka wyrzuca ów sznurek, jednak po namyśle decyduje się go wyciągnąć ze śmietnika i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Przy malowaniu kościoła zauważono pęknięcia na suficie, aby zabezpieczyć świątynię wykonano ankrowanie, z zewnątrz drenowanie, a wkoło kościoła zasadzono lipy, aby wysuszyły podłoże.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy niezwłocznie wysuszyć w zacienionym miejscu bez stosowania podwyższonej temperatury suszenia.

pl.wikipedia.org

Oba te pomieszczenia powinny mieć zapewnioną doskonałą wentylację, a siodlarnia dodatkowo ogrzewanie, aby można było wysuszyć zawilgocony sprzęt.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe mango można również pociąć na cienkie warstwy, wysuszyć, złożyć i pociąć ponownie na wzór pasków suszonej gujawy sprzedawanych w niektórych krajach.

pl.wikipedia.org