Tłumaczenia dla hasła „wyswobodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyswobadzać <‑dza> [vɨsfobadzatɕ], wyswobodzić [vɨsfobodʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

wyswobadzać kogoś z pęt

jdn von den Fesseln befreien

II . wyswobadzać <‑dza> [vɨsfobadzatɕ], wyswobodzić [vɨsfobodʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

wyswobodzić się z czegoś

sich B. aus etw befreien

wyswobodzić się z niewoli

das Joch abschütteln podn.

wyswobodzić się z niewoli

die Freiheit wiedererlangen

Przykładowe zdania ze słowem wyswobodzić

wyswobodzić się z niewoli

das Joch abschütteln podn.

wyswobodzić się z czegoś

sich B. aus etw befreien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krążownik jednak nie mógł dojść na miejsce i jedynie z trudem zdołał wyswobodzić się od lodów z pomocą dwóch małych lodołamaczy i powrócić do portu.

pl.wikipedia.org

Z polecenia naszego twórzcie bratnie hufce i spieszcie z nami do ziem waszych, ażeby ujarzmionych ziomków wyswobodzić.

pl.wikipedia.org

Dziewczynie udaje się wyswobodzić, ale zostaje przez niego zastrzelona.

pl.wikipedia.org

Francuska próba odzyskania tych ziem nie powiodła się i dopiero znacznie później tereny te wyswobodziły się z angielskiego panowania.

pl.wikipedia.org

W 1784 miasto wyswobodziło się z zależności feudalnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wytrwacie w słowie moim, prawdziwie uczniami moimi będziecie i poznacie prawdę, a prawda was wyswobodzi”.

pl.wikipedia.org

W 1827 mieszkańcy wyspy na kilka lat wyswobodzili się spod tureckiego panowania.

pl.wikipedia.org

Osoba musi wyswobodzić się wewnętrznie, by być wolną dla innych, wyzwolić miłość do innych z egoistycznych namiętności i pobudek.

pl.wikipedia.org

Uwięziona kobieta próbuje odnaleźć sposób, aby się wyswobodzić z pułapki.

pl.wikipedia.org