Tłumaczenia dla hasła „wzmacniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wzmacniać < f. dk. wzmocnić> CZ. cz. przech.

1. wzmacniać zdrowie:

wzmacniać

fortalecer

2. wzmacniać tamę, straże:

wzmacniać

reforzar

3. wzmacniać czujność:

wzmacniać

aumentar

4. wzmacniać sygnał:

wzmacniać

amplificar

II . wzmacniać < f. dk. wzmocnić> CZ. cz. zwr.

wzmacniać wzmacniać się:

wzmacniać się

reforzarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Anestetyki ogólne (eter, halotan, enfluran, izofluran) i miejscowe (lidokaina, bupiwakaina) oraz niektóre antybiotyki (gentamycyna, streptomycyna, aminoglikozydy, amikacyna, linkomycyna, tetracykliny) wzmacniają działanie niedepolaryzujących leków zwiotczających.

pl.wikipedia.org

Niemcy wzmacniają atak w celu zdobycia tej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Rząd poczynił wielkie wysiłki, by rozwinąć handel morski, który wzmacniał chińską gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Ochronną rolę takiego stroju głowy wzmacniały m.in. szklane koraliki czy haftowane przedstawienia ptaków.

pl.wikipedia.org

Takie wielofolgowe naramienniki noszono w szczególności na lewym ramieniu, i czasem wzmacniano dodatkowymi płytkami, zachodzącymi na napierśnik.

pl.wikipedia.org

Węzłówka wzmacnia połączenia tych elementów przede wszystkim ze względu na zginanie oraz odciąganie.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

W natarciu artyleria samobieżna wspiera piechotę i czołgi, w obronie wzmacnia obronę przeciwpancerną i towarzyszy kontratakującej piechocie i czołgom.

pl.wikipedia.org

Pozycja księcia żagańskiego wzmacniała się na terenie księstwa głogowskiego.

pl.wikipedia.org

Tezę o ich nieanatolijskim pochodzeniu wzmacnia fakt, że nie występują w żadnym znanym nam źródle hetyckim.

pl.wikipedia.org