Tłumaczenia dla hasła „wzmacniać“ w polsko » włoski słowniku

I . wzmacniać <wzmocnić> CZ. cz. przech.

1. wzmacniać tamę:

wzmacniać

rinforzare

2. wzmacniać zdrowie:

wzmacniać

rafforzare

3. wzmacniać czujność:

wzmacniać

aumentare

II . wzmacniać <wzmocnić> CZ. cz. zwr.

wzmacniać się

fortificarsi

Przykładowe zdania ze słowem wzmacniać

wzmacniać się

fortificarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor sugerował, że chinina wzmacnia żołądek ze względu na właściwości ściągające (adstringens).

pl.wikipedia.org

Przy okazji wzmacnia ona u niego ideę, że jest on wyjątkowy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, poprzez wybór własności obu stanów, słaba wartość operatora może być uczyniona dowolnie dużą, wzmacniając tym samym słabe efekty.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

Wyprawy dymowe – powoływana od 1653 roku na czas wojny półregularna milicja, której zadaniem było wzmacniać wojska regularne.

pl.wikipedia.org

Kościół wzniesiono z kamienia wapiennego, wzmacniając jego konstrukcję przez skarpy boczne w tyle prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Postanowiono wówczas ograniczyć prawa księcia, wzmacniając władzę królewską.

pl.wikipedia.org

Tezę o ich nieanatolijskim pochodzeniu wzmacnia fakt, że nie występują w żadnym znanym nam źródle hetyckim.

pl.wikipedia.org

Anestetyki ogólne (eter, halotan, enfluran, izofluran) i miejscowe (lidokaina, bupiwakaina) oraz niektóre antybiotyki (gentamycyna, streptomycyna, aminoglikozydy, amikacyna, linkomycyna, tetracykliny) wzmacniają działanie niedepolaryzujących leków zwiotczających.

pl.wikipedia.org

Węzłówka wzmacnia połączenia tych elementów przede wszystkim ze względu na zginanie oraz odciąganie.

pl.wikipedia.org