Tłumaczenia dla hasła „wzmagać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wzmagać < f. dk. wzmóc> CZ. cz. przech.

wzmagać czujność, represje

redoblar

wzmagać pragnienie

aumentar

II . wzmagać < f. dk. wzmóc> CZ. cz. zwr.

wzmagać wzmagać się:

wzmagać się wiatr

intensificarse

wzmagać się ostrzał

arreciar

wzmagać się wrogość

incrementarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto tymopoetyna hamuje przewodzenie impulsu w czasie skurczu mięśnia w płytce ruchowej oraz wzmaga limfopoezę.

pl.wikipedia.org

Przepływ gazów w termosferze ponownie się wzmaga, ale według zupełnie innego schematu – ogrzane i częściowo zjonizowane gazy przepływają tam z dziennej na nocną stronę planety.

pl.wikipedia.org

Niewielki rozmiar tej populacji wzmaga działania dryfu genetycznego (efekt założyciela).

pl.wikipedia.org

Zimy z przeciętną ilością opadów, dodatkowo silne wiatry wzmagają uczucie chłodu.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony rósł w siłę ruch oporu, wzmaga się działalność różnych ugrupowań partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Wzmaga to prawdopodobieństwo promieniowania chromodynamicznego, rozchodzącego się pod płytkim kątem w stosunku do macierzystego partonu.

pl.wikipedia.org

Wzmaga się w pozycji leżącej i po rozgrzaniu.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach coraz bardziej wzrasta liczba zabójstw na tle porachunków mafijnych, wzmaga się także liczba ataków na policjantów.

pl.wikipedia.org

Wraz z migracją na zachód wzmagał się proces tworzenia swego rodzaju wspólnego dialektu.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią wzmaga także zmęczenie, które jest jedną z najczęstszych przyczyn podawanych przez kobiety zapytane o powód obniżenia libido po porodzie.

pl.wikipedia.org