Tłumaczenia dla hasła „wzmagać“ w polsko » angielski słowniku

I . wzmagać <f. dk. wzmóc> CZ. cz. przech.

1. wzmagać czujność, represje:

wzmagać

to intensify

2. wzmagać pragnienie:

wzmagać

to increase

II . wzmagać wzmagać się CZ. cz. zwr.

1. wzmagać (wiatr):

wzmagać się

to grow stronger

2. wzmagać (ostrzał):

wzmagać się

to intensify

3. wzmagać (gniew, niechęć):

wzmagać się

to escalate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spożyty alkohol dodatkowo wzmaga działania niepożądane narkotyków i leków.

pl.wikipedia.org

Grzybnia pokrywająca liście i źdźbła ogranicza fotosyntezę i wzmaga ilość wody wyparowanej przez roślinę.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią wzmaga także zmęczenie, które jest jedną z najczęstszych przyczyn podawanych przez kobiety zapytane o powód obniżenia libido po porodzie.

pl.wikipedia.org

Znakowanie otoczenia moczem, wykorzystywane zazwyczaj przez obie płcie do obrony terytorium, wzmaga się u samców w okresie rozrodczym.

pl.wikipedia.org

Wzmagało się też oburzenie na ich napaści na karawany, ograbianie podróżnych i uprowadzanie jeńców na sprzedaż.

pl.wikipedia.org

Ponadto tymopoetyna hamuje przewodzenie impulsu w czasie skurczu mięśnia w płytce ruchowej oraz wzmaga limfopoezę.

pl.wikipedia.org

Taka naprzemienna sukcesja opatów wzmagała wzajemny konsens, gdyż gwarantowała każdej frakcji równą reprezentację.

pl.wikipedia.org

Wzmaga to prawdopodobieństwo promieniowania chromodynamicznego, rozchodzącego się pod płytkim kątem w stosunku do macierzystego partonu.

pl.wikipedia.org

Homeopaci twierdzą, że stosowanie homeopatii wzmaga siłę życiową pacjenta, a preparaty mają działać dzięki niepotwierdzonemu przez naukę efektowi pamięci wody.

pl.wikipedia.org

Przepływ gazów w termosferze ponownie się wzmaga, ale według zupełnie innego schematu – ogrzane i częściowo zjonizowane gazy przepływają tam z dziennej na nocną stronę planety.

pl.wikipedia.org