Tłumaczenia dla hasła „zbity“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrzucić kogoś na zbity pysk

poner a alguien de patitas en la calle

Tłumaczenia dla hasła „zbity“ w hiszpańsko » polski słowniku

apelmazado (-a)

zbity

doble

zbity

grumoso (-a)

zbity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W członach hermafrodytycznych znajdują się trzy liniowo ułożone jądra, krótka torebka cirrusa, trójpłatowy jajnik położony centralnie i leżący za nim mały zbity żółtnik.

pl.wikipedia.org

Zamiast spodziewanych skarbów oczom kopiących ukazuje się jednak zbity garnek, zgniły żłób i zakuty w kajdany szkielet.

pl.wikipedia.org

Opisana dwudzielność profilu gleby na poziomy: górny – jasnoszary, wzbogacony w węglany, ubogi w próchnicę i cząstki koloidalne; dolny – brunatny, zbity i strukturalny, jest najbardziej charakterystyczną cechą morfologii szroburych gleb pustynnych.

pl.wikipedia.org

Jako prawdopodobne wyjaśnienie takich wyników podali możliwość okrążania gwiazdy przez zbity obłok pyłu – pozostałości po kometach.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, jako że piłka jest poza grą i nie może być zbity, przebiega (zwykle powolnym truchtem) boisko zaliczając wszystkie po kolei bazy zdobywając punkt dla swojej drużyny.

pl.wikipedia.org

Talk zbity o zielonoszarej barwie nazywany jest steatytem.

pl.wikipedia.org

Alabaster – zbity, dobrze prześwitujący, biały lub nieco zabarwiony (np. na żółtawo, zielonkawo, różowawo) minerał będący drobnoziarnistą odmianą gipsu.

pl.wikipedia.org

Jeśli srebrny królik z c4 i srebrny koń z c2 opuszczą swoje obecne pozycje, to srebrny królik na c3 zostanie zbity.

pl.wikipedia.org

Gdy zawodnik uderzający zostanie zbity lub zdobędzie bazę, do gry wkracza kolejny zawodnik tej samej drużyny.

pl.wikipedia.org

Włos u obu odmian wielkościowych jest zbity, twardy i obfity.

pl.wikipedia.org