Tłumaczenia dla hasła „zdarzać się“ w polsko » hiszpański słowniku

zdarzać się < f. dk. zdarzyć się> CZ. cz. zwr.

zdarzać się

ocurrir

zdarzać się

suceder

zdarzać się wypadek

tener lugar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że stosowane są substancje, które nie mają nawet potwierdzonego działania chelatującego.

pl.wikipedia.org

Bardzo często zdarza się, że keratoconus jest rozpoznawany najpierw w jednym oku, a dopiero później również w drugim.

pl.wikipedia.org

Zdarzać się miały noce, kiedy odbierało sobie życie nawet do 15–20 więźniów.

pl.wikipedia.org

Znacznie rzadziej zdarzają się przypadki superstulatków, czyli osób, które dożyły 110 lat.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że różni programiści, którzy pracują przy takim samym projekcie aplikacji opracowują różne części stosu oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również takie rowy na zboczu, nazywane są wówczas rowami zboczowymi.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się jednak amerykańskie i brytyjskie wyroby zawierające ekstrakt z tych małży.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania pracy zaczynają zdarzać się tajemnicze wypadki, giną także ludzie.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie bezpłciowe może także zdarzać się w organizmach wielokomórkowych produkujących potomstwo, które dziedziczy ich genomy po jednym rodzicu.

pl.wikipedia.org