Tłumaczenia dla hasła „zniekształcony“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

deforme

zniekształcony

nudoso (-a)

zniekształcony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten rodzaj muzyki wyróżnia połączenie ostrych, metalowych riffów, którym towarzyszy specyficzny podkład klawiszowy, sample oraz elektronicznie zniekształcony wokal.

pl.wikipedia.org

Obszar był też zniekształcony przez szkody górnicze oraz utrzymywało się tutaj silnie zanieczyszczone powietrze.

pl.wikipedia.org

W dystansie intymnym spada rola wzroku w komunikacji, bowiem druga osoba jest bardzo blisko i jej obraz na siatkówce jest mocno zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Połączył dwa sygnały wideo poprzez elektroniczny mikser, w wyniku czego powstał obraz mocno zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Jeśli w tym czasie nadejdzie kolejny impuls mający zostać zarejestrowany (wzmocniony), to będzie on zniekształcony lub nie zostanie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Poważnie zniekształcony został również wygląd elewacji synagogi: powiększono stare okna, zniszczono wiele sztukaterii.

pl.wikipedia.org

Mocno zniekształcony przez zasypanie fosy na całym obwodzie.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie boczne jest zalecane, ponieważ na zdjęciu przednio-tylnym pomiar jest zniekształcony przez nachylenie miednicy.

pl.wikipedia.org

Stąd część badaczy uważa, że przekaz ten może być znacznie zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Ponadto, poprzez koncentrację na dialekcie standardowym i narzucanie czarno-białej koncepcji poprawności językowej, ideologia języka standardowego ma budować zniekształcony obraz języka i jego wariantywnej natury.

pl.wikipedia.org