Tłumaczenia dla hasła „zręczny“ w polsko » hiszpański słowniku

zręczny PRZYM.

1. zręczny (sprawny fizycznie):

zręczny osoba, ruchy, ręce

hábil

2. zręczny (sprytny):

zręczny polityk, dyplomata

hábil

zręczny pochlebstwo, polityka

hábil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siwapiteki charakteryzowały się pionową postawą ciała, miały stosunkowo zręczne ręce.

pl.wikipedia.org

Był to "zręczny środek" (skt upāya) do uspokojenia umysłu.

pl.wikipedia.org

Zręczne posługiwanie się międzynarodowymi środkami przekazu pomogło jej utrwalić wizerunek męża jako potężnego symbolu niesprawiedliwości apartheidu.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy na tej pozycji są zwinni, zręczni i czujni.

pl.wikipedia.org

Jeśli „nie zginęła”, mniej niezręczne i bardziej jednoznaczne jest „póki” (...).

pl.wikipedia.org

Komentatorzy zwracali szczególną uwagę na zręczne zastosowanie formuły nowości do tematu powrotu z wygnania.

pl.wikipedia.org

Uważano go za bardzo zdolnego i zręcznego polityka.

pl.wikipedia.org

Podczas tych badań uznał deinonycha za czynnego i zręcznego zabójcę.

pl.wikipedia.org

W zależności od liczby wygranych, do tego tytułu dodawane są kolejne określenia takie jak: dokładny, zręczny, perfekcyjny.

pl.wikipedia.org

Siły japońskie – przy zręcznej taktyce – zaskoczyły i rozproszyły wojska brytyjskie.

pl.wikipedia.org