Tłumaczenia dla hasła „zręczny“ w polsko » francuski słowniku

zręczny PRZYM. t. przen.

zręczny

adroit(e)

zręczny

habile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zręczne posługiwanie się międzynarodowymi środkami przekazu pomogło jej utrwalić wizerunek męża jako potężnego symbolu niesprawiedliwości apartheidu.

pl.wikipedia.org

Był to "zręczny środek" (skt upāya) do uspokojenia umysłu.

pl.wikipedia.org

W zależności od liczby wygranych, do tego tytułu dodawane są kolejne określenia takie jak: dokładny, zręczny, perfekcyjny.

pl.wikipedia.org

Komentatorzy zwracali szczególną uwagę na zręczne zastosowanie formuły nowości do tematu powrotu z wygnania.

pl.wikipedia.org

Nie ulegał jednak wpływom litewskiego możnowładztwa i mimo bardzo młodego wieku był zręcznym politykiem i dobrym gospodarzem państwa.

pl.wikipedia.org

Uważano go za bardzo zdolnego i zręcznego polityka.

pl.wikipedia.org

Jeśli „nie zginęła”, mniej niezręczne i bardziej jednoznaczne jest „póki” (...).

pl.wikipedia.org

Był znany jako zręczny nauczyciel, który pomógł osiągnąć przebudzenie swoim uczniom.

pl.wikipedia.org

Świetny we władaniu szablą i zręczny w dyscyplinach sportowych.

pl.wikipedia.org

Kazimierz był nie tylko zręcznym politykiem, ale także bardzo dobrym gospodarzem.

pl.wikipedia.org