Tłumaczenia dla hasła „zranić“ w polsko » hiszpański słowniku

zranić

zranić dk. od ranić:

Zobacz też ranić

ranić < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. ranić (kaleczyć):

ranić

herir

2. ranić przen. (urażać):

ranić uczucia, dumę

herir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaklęcia mogą wywoływać pozytywny lub negatywny efekt, na przykład uleczyć sojusznika lub zranić wroga.

pl.wikipedia.org

Ataki dzierzbowrona mogą zranić, przeważnie są to rany głowy; nagle zaatakowany rowerzysta może utracić kontrolę nad pojazdem i wskutek tego doznać innych obrażeń.

pl.wikipedia.org

Policja zastrzeliła wtedy wiele chłopców i dziewcząt, a w ciągu kolejnych dwóch tygodni zajść zabiła w sumie ponad sto osób, a ponad tysiąc zraniła.

pl.wikipedia.org

Ślimak ten, znany ze swej pięknej skorupy, może ostrym skrajem wieczka muszli zaatakować, a nawet zranić przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W dawnym prawie polskim mianem nawiązki określana była kara kompozycyjna za zranienie, ustalana w wysokości zależnej od pozycji społecznej sprawcy i zranionego (por. główszczyzna).

pl.wikipedia.org

Kiedy powstańcy ją zauważyli, zaczęli strzelać i zranili ją, gdy biegła z powrotem do jamy.

pl.wikipedia.org

Projektowane dzięki nowoczesnym technikom kije niedrewniane, rodzą obecnie liczne obawy, że siła uderzenia piłki po wybiciu może być na tyle duża by poważnie zranić miotacza.

pl.wikipedia.org

Ma nadzieję, że przy tej okazji znany łucznik zrani własne dziecko.

pl.wikipedia.org

Wybuch pocisku nie wyrządził większych szkód, ale zabił jednego marynarza i zranił kilkunastu innych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo wrażliwa i czasem łatwo ją zranić.

pl.wikipedia.org