Tłumaczenia dla hasła „dźwięki“ w polsko » niemiecki słowniku

lube dźwięki

annehmliche Töne r.m. l.mn.

tłumić dźwięki

die Geräusche dämpfen

kastanietowe dźwięki

Kastagnettenklänge r.m. l.mn.

harmonicznie ułożone dźwięki

harmonisch angelegte Klänge r.m. l.mn.

słychać dźwięki/kroki

man hört Töne/Schritte

słychać dźwięki/kroki

es sind Töne/Schritte zu hören

przebrzmiały ostatnie dźwięki piosenki

die letzten Töne r.m. l.mn. des Liedes verklangen

kabina głusząca dźwięki

eine schalldämpfende Kabine r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „dźwięki“ w niemiecko » polski słowniku

einschläfernde Geräusche

usypiające dźwięki r.m. l.mn.

ringhörig

przepuszczający dźwięki

im Ton danebengreifen

nie trafiać w dźwięki

das Dämmmaterial verschluckt Geräusche

materiał r.m. izolacyjny tłumi dźwięki

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dźwięki zapisuje się w kluczu wiolinowym.

pl.wikipedia.org

Agencja dostarcza sportowy kontent – informacje, zdjęcia, dźwięki mp3, wideo, a także wyniki na żywo do polskich i zagranicznych mediów.

pl.wikipedia.org

Gama gis-moll w odmianie naturalnej (eolskiej) zawiera dźwięki: gis, ais, h, cis, dis, e, fis.

pl.wikipedia.org

Celem staje się stworzenie muzyki pozwalającej nam „usłyszeć” te reaktywne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozbrzmiewają dźwięki dworskiego menueta, profesor stwierdza, że piękna córka karczmarza jeszcze żyje.

pl.wikipedia.org

Zastosowania obejmowały sygnały akustyczne wytwarzane przez kurczące się mięśnie szkieletowe, elektryczne sygnały z mięśnia i dźwięki serca.

pl.wikipedia.org

Komunikują się za pomocą głosu, wydając dźwięki przypominające szczekanie.

pl.wikipedia.org

Woda szumiała bardzo groźnie, wokół słychać było różne dziwne dźwięki, szelesty i szemrania.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia, że owo pytanie o ludzi opisujących jeden dźwięk na różne sposoby jest porównywalne do tego, o ludzi opisujących różne dźwięki w jeden sposób.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów zwykle cichy ryś rudy może wydawać z siebie głośne krzyki, syki i inne dźwięki.

pl.wikipedia.org