Tłumaczenia dla hasła „ściekać“ w polsko » niemiecki słowniku

ściekać <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. ścieknąć [lub ściec]> [ɕtɕekatɕ] CZ. cz. nieprzech.

ściekać

abfließen

ściekać

herunterfließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na otworach umieścił zapalone świece, z których gorący wosk ściekał do ran.

pl.wikipedia.org

Do rynienki utworzonej przez zrośnięte nitki pręcików ścieka nektar.

pl.wikipedia.org

Nadzy ludzie w maskach przeciwgazowych uciekają przed niebezpieczeństwem ("the frightened ones"), a brytyjska flaga przekształca się w krwawiący krzyż, z którego krew ścieka do ulicznej kratki kanalizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykanym przykładem są wieże chłodnicze, w których woda ścieka drobnymi kroplami ochładzając się kosztem powietrza znajdującego się w wieży.

pl.wikipedia.org

Jej górna część powinna być tak skonstruowana, aby nie ściekały z niej krople rozpylonego roztworu na próbki.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org

Choroba w niewielkim tylko stopniu poraża fasole tyczne, gdyż woda szybko z nich ścieka.

pl.wikipedia.org

Ward obserwując je doszedł do wniosku, że w szczelnym pojemniku utworzył się swoisty mikroklimat: rośliny wydychały parę, która następnie w postaci wody skraplała się na ściankach i ściekała do gleby.

pl.wikipedia.org

Korozja liniowa powstaje wówczas, gdy krawędź powierzchni dachowej wykonanej z materiału obojętnego, z której ścieka woda, opiera się bezpośrednio na powierzchni miedzianej.

pl.wikipedia.org

Woda, która nie odparuje ścieka do zbiornika wody i jest recyrkulowana z powrotem na złoże przez pompę wody.

pl.wikipedia.org