Tłumaczenia dla hasła „śmietanką“ w polsko » niemiecki słowniku

śmietanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɕmjetanka] RZ. r.ż.

1. śmietanka bez l.mn. (słodka śmietana):

śmietanka

Sahne r.ż.

śmietanka do kawy

Kaffeesahne r.ż.

spijać śmietankę z czegoś

fremde Lorbeeren einheimsen pot.

spijać śmietankę z czegoś

sich B. mit fremden Federn schmücken

spijać śmietankę z czegoś

absahnen pot.

2. śmietanka (porcja):

śmietanka

[Kaffee]sahne r.ż.

kup paczkę śmietanki

kauf eine Packung Kaffeesahne

3. śmietanka (preparat):

śmietanka kosmetyczna

Lotion r.ż.

4. śmietanka bez l.mn. przen. podn. (najlepsza część):

śmietanka towarzyska

die Crème de la Crème r.ż. t. iron. podn.

Przykładowe zdania ze słowem śmietanką

śmietanka kosmetyczna

Lotion r.ż.

śmietanka towarzyska

die Crème de la Crème r.ż. t. iron. podn.

śmietanka do kawy

Kaffeesahne r.ż.

uwielbiam pić kawę ze śmietanką

ich trinke sehr gern Kaffee mit Sahne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dojrzałe owoce są myte, macerowane, a następnie mieszane ze świeżą homogenizowaną śmietanką z cukrem i poddawane naturalnemu procesowi fermentacji.

pl.wikipedia.org

Część napojów jest z dodatkiem mleka lub śmietanki, część z dodatkiem spienionego mleka lub mleka roślinnego, a także dodatkiem gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Śmietana powstaje z wtórnie pasteryzowanej i homogenizowanej śmietanki, którą zaszczepiono odpowiednimi kulturami bakterii kwasu mlekowego.

pl.wikipedia.org

Składniki nakładane są warstwowo – począwszy od espresso na dnie, kończąc na śmietance na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Serek homogenizowany – produkt mleczarski wytwarzany z twarogu, zazwyczaj uszlachetniony śmietanką, zaliczany do niedojrzewających serów twarogowo-kwasowych.

pl.wikipedia.org

Justyna Śmietanka (ur. 24 września 1994) – polska lekkoatletka specjalizująca się w skoku o tyczce.

pl.wikipedia.org

Śmietanka – produkt mleczny otrzymywany w procesie odwirowywania mleka surowego.

pl.wikipedia.org

Crème brûlée (wym. [kʁɛm bʁyˈle] z fr. „przypalona śmietanka”) – zapiekany deser, przygotowywany ze śmietanki, żółtek, cukru, uwieńczony warstwą skarmelizowanego cukru.

pl.wikipedia.org

Powstaje on poprzez krótkie ubicie schłodzonej śmietanki (30% lub 36%) dodając pod koniec ubijania cukier puder i wanilinę.

pl.wikipedia.org

Sporą wartość energetyczną (> 250 kcal/100 g) ma natomiast mleko w proszku, zagęszczone słodzone, pełnotłusta śmietanka i śmietana oraz sery.

pl.wikipedia.org