Tłumaczenia dla hasła „świecki“ w polsko » niemiecki słowniku

I . świecki [ɕfjetski] PRZYM.

świecki władza

weltlich

świecki władza

säkular podn.

świecki szkoła

nicht konfessionell [gebunden]

świecki szkoła

staatlich

świecki człowiek

Laien-

świecki człowiek

nicht geistlich

II . świecki <D. ‑ego, l.mn. ‑ccy> [ɕfjetski] RZ. r.m. odm. jak przym.

świecki

Laie r.m.

świecki

Nichtgeistliche(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z najbardziej imponujących budowli świeckich to właśnie amfiteatry.

pl.wikipedia.org

Połowę budynku klasztornego przekształcono i przeznaczono na cele świeckie.

pl.wikipedia.org

Stąd obejmuje zarówno budynki służące celom kultowym, jak i świeckim, historyczne jak i współczesne, a także twórczość ośrodków będących pod wpływem islamu.

pl.wikipedia.org

Członkami-protektorami byli królowie, także liczni dostojnicy świeccy i duchowni.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscowościach zachowały się zabytkowe obiekty architektury sakralnej i świeckiej.

pl.wikipedia.org

Była to przede wszystkim architektura świecka a budowle sakralne jeszcze przez wiele lat wznoszono w stylu gotyckim.

pl.wikipedia.org

Sułtan dążył do podniesienia znaczenia prawa sułtańskiego („uświęcenie” prawa świeckiego).

pl.wikipedia.org

W budownictwie świeckim raczej kontynuowane są tradycje renesansu.

pl.wikipedia.org

Miał zwyczaj potwierdzać informacje świeckie w parafiach, a parafialne w lokalnych urzędach.

pl.wikipedia.org

Na zlecenie arystokracji świeckiej i kościelnej pracowali architekci włoscy i francuscy.

pl.wikipedia.org