Tłumaczenia dla hasła „świecznik“ w polsko » niemiecki słowniku

świecznik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ɕfjetʃɲik] RZ. r.m.

świecznik

Leuchter r.m.

zwroty:

być na świeczniku

prominent sein

być na świeczniku

im Licht der Öffentlichkeit stehen

Przykładowe zdania ze słowem świecznik

świecznik dziesięcioramienny

zehnarmiger [Arm]leuchter r.m.

świecznik siedmioramienny

siebenarmiger Leuchter r.m.

świecznik dwuramienny

zweiarmiger Leuchter r.m.

świecznik kilkuramienny

mehrarmiger Leuchter r.m.

pałąkowaty świecznik

krummer Leuchter r.m.

gałęziasty świecznik

vielarmiger Leuchter r.m.

kobaltować świecznik

einen Leuchter verkobalten [o. mit Kobalt überziehen]

postawiła świecznik na obmurowaniu kominka

sie stellte den Leuchter auf die Kaminummauerung [hin]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kształt taki utrzymuje również po przekwitnięciu, a żółte kwiaty przypominają złoty kolor świecznika.

pl.wikipedia.org

Swoim kształtem kołobrzeski świecznik nawiązuje do wyglądu żydowskiej menory.

pl.wikipedia.org

W wyposażeniu zwracały uwagę dwa świeczniki z 24 ramionami i 24 ramienny żyrandol ze 100 żarówkami.

pl.wikipedia.org

Kobieta napomknęła też o świeczniku jako narzędziu zbrodni.

pl.wikipedia.org

W niedawnym czasie zainstalowano kuty żyrandol, zbudowany z trzech dziewięcioramiennych świeczników (chanukija).

pl.wikipedia.org

Często obok ner tamid spotyka się w synagodze menorę, siedmioramienny świecznik, na pamiątkę świecznika w Świątyni.

pl.wikipedia.org

Na stole znajdują się: dwa naczynia z przezroczystego szkła, złoty świecznik z zapaloną świeczką i gliniany wazon z konwaliami.

pl.wikipedia.org

Pozostałe cztery organy znajdują się w krypcie, w prezbiterium, w baptysterium i w kaplicy siedmioramiennego świecznika.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także słupy kandelabrowe (trzon wyprowadzany jest z formy w kształcie kielicha, a całość przypomina świecę osadzoną w świeczniku).

pl.wikipedia.org

Na czterech kolumienkach i na brzegach sklepienia świecznik ozdabiają figurki dwunastu apostołów, a powyżej nich dekoracja o motywach roślinnych.

pl.wikipedia.org