Tłumaczenia dla hasła „żałobną“ w polsko » niemiecki słowniku

pieśń żałobna

Trauergesang r.m.

msza żałobna

Totenmesse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „żałobną“ w niemiecko » polski słowniku

Trauerbinde

opaska r.ż. żałobna

Totenmesse

msza r.ż. żałobna

Armflor

opaska r.ż. żałobna

Klagelied

pieśń r.ż. żałobna

jdm eine Seelenmesse stiften

zamawiać [f. dk. zamówić] mszę żałobną za kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoznawanie różnic pomiędzy omawianym gatunkiem a muchołówką żałobną jest jednak problematyczne.

pl.wikipedia.org

Ptaki reprezentowane są przez wiele gatunków rzadkich i zagrożonych, m.in. bociana czarnego, orła krzykliwego, rybołowa, błotniaka, krogulca, derkacza, płomykówkę, pójdźkę, puszczyka, dudka, muchołówkę szarą i żałobną.

pl.wikipedia.org

W czasie święta wykonywano na ich cześć żałobną pieśń (tren) opiewający ich smutną historię.

pl.wikipedia.org

W tym celu incognito (aby nie zostać rozpoznanym) odwiedza francuskie restauracje, raz podając się za jankeskiego turystę, a innym razem przyodziewając żałobną woalkę.

pl.wikipedia.org

Nawet w więzieniu komuniści urządzili małą żałobną uroczystość dla uczczenia jego pamięci.

pl.wikipedia.org

Otworzenie strony z pieśnią żałobną wróżyło śmierć, na pieśni weselnej zbliżający się ślub, zaś na pieśni śpiewanej podczas chrztu narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

Z melanitu wyrabia się bizuterię żałobną.

pl.wikipedia.org

Nie przyjmując żadnych pocieszeń, przestał czarodziejsko leczyć i zaczął nucić żałobną pieśń.

pl.wikipedia.org

Księga wykorzystuje wiele form: poemat akrostychiczny (1,2–8), lamentację żałobną (3,1–7), a także szyderczą pieśń (3,8–19).

pl.wikipedia.org