Tłumaczenia dla hasła „żaglem“ w polsko » niemiecki słowniku

płynąć pełnym żaglem [lub pod pełnymi żaglami] NAUT.

mit vollen Segeln fahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miały natomiast ten sam kształt dziobu i rufy; wiosło sterowe znajdowało się na prawej burcie, a maszt z żaglem rejowym na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy koloru błękitnego złoty lub żółty statek jednomasztowy z białym rozciągniętym żaglem.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie arabskie – rodzaj ożaglowania z czworokątnym żaglem przymocowanym do długiej ukośnej rejki.

pl.wikipedia.org

Całkowicie przeszklona fasada dzięki rzędom portfenetrów i taras na dachu pod betonowym żaglem.

pl.wikipedia.org

Wykonana w stylu barokowym, ma kształt łodzi z żaglem, kotwicą, siecią rybacką i orłem osłaniającym przód łodzi.

pl.wikipedia.org

Pierwotna, średniowieczna forma miała okręt z masztem złotym i bocianim gniazdem, bądź z masztem i żaglem srebrnym.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie łacińskie – rodzaj ożaglowania z trójkątnym żaglem przymocowanym do długiej ukośnej rejki.

pl.wikipedia.org

Jednak po wykluciu młodych (będących miniaturką dorosłych, włącznie z w pełni wyrośniętym "żaglem") samica nie opiekuje się nimi.

pl.wikipedia.org

Pod tabernakulum, na froncie mensy ołtarzowej wyrzeźbiono łódkę z wydętym żaglem.

pl.wikipedia.org

Napędzane prostokątnym żaglem rejowym na wysokim maszcie (w późniejszych czasach silnikiem), najczęściej miały około 9 m długości i 3 m szerokości.

pl.wikipedia.org