Tłumaczenia dla hasła „żyłkę“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć żyłkę do czegoś

eine Ader für etw haben

Tłumaczenia dla hasła „żyłkę“ w niemiecko » polski słowniku

eine künstlerische Ader haben

mieć żyłkę artystyczną pot.

eine Antenne für etw haben pot.

mieć żyłkę do czegoś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żyłka kubitalna już w pobliżu nasady skrzydła dzieliła się na wypukłą żyłkę kubitalną przednią i wklęsłą żyłkę kubitalną tylną, między którymi leżały cztery rzędy komórek.

pl.wikipedia.org

Ma najlepszą z całej rodziny żyłkę do interesów, jest bardzo cwany i sprytny.

pl.wikipedia.org

Falista żyłka medialna rozwidlała się w ⅓ długości skrzydła na przednią i tylną żyłkę medialną.

pl.wikipedia.org

Skrzydła tylne mają żyłkę subkostalną, zaś pozbawione są żyłek interwannalnych.

pl.wikipedia.org

Tylna para skrzydeł ma znacznie uwstecznioną żyłkę interwannalną i pozbawiona jest żyłki antewannalnej.

pl.wikipedia.org

Żyłka radialna rozdwajała się na przednią i tylną, z których ta pierwsza była niemal prosta, przypuszczalnie nierozwidlona i w odsiebnej części skrzydła przyjmowała żyłkę subkostalną tylną.

pl.wikipedia.org

Wyjął drut z bezużytecznej latarki i zrobił zeń haczyk na ryby, a za żyłkę posłużył mu konopny sznurek.

pl.wikipedia.org

Zawiera wypustkę opony twardej, a jeśli jest drożny, prowadzi też bezimienną żyłkę łączącą sieć żylną jamy nosowej z zatoką strzałkową górną.

pl.wikipedia.org

Na żyłkę główną wybieramy linkę przeźroczystą średnicy ok. 0,08 - 0,12 mm.

pl.wikipedia.org

Falista żyłka medialna rozwidlała się na wysokości szczytu tylnej żyłki subkostalnej na nierozgałęzioną przednią i dającą trzy główne gałęzie tylną żyłkę medialną.

pl.wikipedia.org