Tłumaczenia dla hasła „Bändchen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

bandolet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bandolet] RZ. r.m. HIST.

bandolet

Waffengürtel r.m. aus Leder

bandyctwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [bandɨtstfo] RZ. r.n. pot.

bandyctwo

Banditentum r.n.

na ulicach szerzy się bandyctwo

auf den Straßen greift das Banditentum um sich

bandycki [bandɨtski] PRZYM.

bandycki

räuberisch

bandycki napad

Raubüberfall r.m.

bandzior <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baɲdʑor] RZ. r.m. pot.

bandzior

Bandit(in) r.m. (r.ż.)

bandzior

Straßenräuber(in) r.m. (r.ż.)

banda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. band> [banda] RZ. r.ż.

1. banda t. przen. (grupa przestępcza):

banda

Bande r.ż.

banda

Truppe r.ż.

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden r.ż. l.mn.

2. banda pot. (grupa osób):

banda

Clique r.ż. pot.

idziemy całą bandą do kina pot.

die ganze Clique geht ins Kino pot.

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande r.ż.

banda

Umrandung r.ż.

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler r.m. fiel in die Bande

bandaż <D. ‑a, l.mn. ‑e> [bandaʃ] RZ. r.m.

bandaż

Bandage r.ż.

bandaż

Binde r.ż.

bandaż elastyczny

elastische Binde

bandżo [bandʒo] RZ. r.n.

bandżo → banjo

Zobacz też banjo

banjo [bandʒo] RZ. r.n. ndm. MUZ.

banjo

Banjo r.n.

grać na banjo

[auf dem] Banjo spielen

bandana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [bandana] RZ. r.ż. pot. (mała chustka)

bandana

Bandana r.n.

bandana

[kleines] buntes Halstuch r.n.

w tym sezonie modne są bandany

in dieser Saison sind bunte Halstücher modern

bandera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [bandera] RZ. r.ż.

bandera

Flagge r.ż.

bandera handlowa

Handelsflagge r.ż.

bandera wojenna

Kriegsflagge r.ż.

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

bandyta <D. ‑ty, l.mn. ‑yci> [bandɨta] RZ. r.m. odm. jak f w lp

bandyta

Bandit(in) r.m. (r.ż.)

bandyta

Straßenräuber(in) r.m. (r.ż.)

banan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [banan] RZ. r.m. BOT.

banan

Banane r.ż.

baner [baner] RZ. r.m.

baner → banner

Zobacz też banner

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

banicja <D. ‑ji, bez l.mn. > [baɲitsja] RZ. r.ż.

banicja

Verbannung r.ż.

banicja

Bann r.m.

skazać kogoś na banicję

jdn in Acht und Bann tun przen.

skazać kogoś na banicję

jdn ächten