Tłumaczenia dla hasła „Barschrank“ w polsko » niemiecki słowniku

barszczyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [barʃtʃɨk] RZ. r.m. pot.

barszczyk zdr. od barszcz

Zobacz też barszcz

barszcz <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów] > [barʃtʃ] RZ. r.m.

barszcz GASTR.:

biały barszcz

saure Mehlsuppe r.ż.

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe r.ż.

czerwony barszcz

Rote-Bete-Suppe r.ż.

barszcz ukraiński

Borschtsch r.m.

barszcz z uszkami

Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen

zwroty:

tani jak barszcz

spottbillig pot.

baran <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baran] RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

Widder r.m.

baran

Schafbock r.m.

liczyć barany

Schäfchen zählen pot.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pej. pot. (głupiec):

baran

Schafskopf r.m. pej. pot.

baran

Dummkopf r.m. pej.

3. baran bez l.mn. (znak zodiaku):

Baran

Widder r.m.

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

barani [baraɲi] PRZYM.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze r.ż.

2. barani przen. pot. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich C. hin starren

ty barania głowo! pot.

du Schafskopf! pej. pot.

baranek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [baranek] RZ. r.m.

1. baranek (młody baran):

baranek

Lamm r.n.

baranek

Lämmchen r.n.

potulny [lub łagodny] jak baranek

sanft wie ein Lamm

2. baranek REL.:

Baranek Boży

Lamm r.n. Gottes

3. baranek (futro):

baranek

Lammfell r.n.

4. baranek żart. pot. (fryzura):

baranek

kurze gelockte Haare ntpl

baranek

Schafsfrisur r.ż. żart. pot.

barbituran <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barbituran] RZ. r.m. zwykle l.mn. CHEM.

barbituran

Barbiturat r.n.

barak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [barak] RZ. r.m.

barak

Baracke r.ż.

mieszkać w baraku

in einer Baracke leben

barman(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [barman] RZ. r.m.(r.ż.)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) r.m. (r.ż.)

barman(ka)

Barkellner(in) r.m. (r.ż.)