Tłumaczenia dla hasła „Essens“ w polsko » niemiecki słowniku

bezsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bessew̃s] RZ. r.m.

1. bezsens zwykle lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit r.ż.

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens zwykle l.mn. (brednia):

bezsens

Unsinn r.m.

bezsens

Nonsens r.m.

sens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sew̃s] RZ. r.m. zwykle lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn r.m.

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] r.m.

sens

Bedeutungsgehalt r.m.

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

konsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kow̃sew̃s] RZ. r.m. podn. (zgoda)

konsens

Konsens r.m. podn.

osiągnąć konsens

einen Konsens erreichen podn.

nonsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [now̃sew̃s] RZ. r.m.

nonsens

Nonsens r.m.

nonsens

Unsinn r.m.

sekwens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sekfew̃s] RZ. r.m. GRY

sekwens

Sequenz r.ż.

suspens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [suspew̃s] RZ. r.m.

suspens FILM, LIT.

Suspense r.ż.