Tłumaczenia dla hasła „hełm“ w polsko » niemiecki słowniku

hełm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xewm] RZ. r.m.

1. hełm (nakrycie głowy):

hełm

Helm r.m.

2. hełm ARCHIT.:

hełm

[Turm]helm r.m.

hełm

Turmhaube r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem hełm

hełm normański

normannischer Helm r.m.

hełm tropikalny

Tropenhelm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawca nagrywał atak za pomocą kamery sportowej przytwierdzonej do jego hełmu.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem bez korony trzy strzały błękitne, w wachlarz.

pl.wikipedia.org

W 1690 r. do elewacji zachodniej dobudowano wieżę o konstrukcji ryglowej, którą następnie smukłym hełmem.

pl.wikipedia.org

Trójbocznie zamknięty z bocznymi portalami i wielką wieżą nakrytą hełmem ostro słupowym.

pl.wikipedia.org

Według niego ma się on znajdować na owalnej tarczy, krzyż w nim jest kawalerski, a nad tarczą w hełmie ma być sama korona szlachecka.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie, między dwiema trąbami czerwonymi wylotami na zewnątrz, z dzwonkami złotymi, lew siedzący złoty na wprost.

pl.wikipedia.org

Przedstawia na czerwonym tle rycerza w zbroi, ze spiczastym hełmem na głowie, trzymającego w prawej ręce miecz, a w lewej wagę.

pl.wikipedia.org

Wczesne hełmy nie były wyścielane, zakładano pod nie rodzaj zawoju.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa zwieńczona jest trójkątnym, szachulcowym szczytem oraz stożkowatymi hełmami facjat.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie trzy strzały srebrne, z opierzeniem czerwonym, w wachlarz.

pl.wikipedia.org