Tłumaczenia dla hasła „Laufgraben“ w polsko » niemiecki słowniku

laufer <D. ‑fra, l.mn. ‑fry> [lawfer] RZ. r.m.

1. laufer:

laufer GRY, SPORT

Läufer r.m.

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund r.m.

laufer

Fahrender r.m.

3. laufer HIST. (giermek):

laufer

Knappe r.m.

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

nagrabić <‑bi; cz. prz. ‑ab> [nagrabitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. nagrabić (nazgarniać coś grabiami):

nagrabić

[zusammen]harken

nagrabić

[zusammen]rechen

nagrabić stertę liści

die Blätter zu einem Haufen zusammenharken

2. nagrabić podn. (nakraść):

nagrabić

[zusammen]rauben

w czasie wojny nagrabili wiele cudzego mienia

während des Krieges haben sie viel fremdes Eigentum geraubt

zagrabiać <‑ia> [zagrabjatɕ], zagrabić [zagrabitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. zagrabiać (grabiąc, uporządkować):

zagrabiać liście, ścieżkę

harken

zagrabiać liście, ścieżkę

zusammenfegen

2. zagrabiać (zabrać siłą):

zagrabić coś

etw rauben

zagrabić coś

etw an sich B. reißen

zagrabki [zagrapki] RZ.

zagrabki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> sl ROLN.:

zagrabki

die zusammengeharkten Reste der Getreideernte

burgrabia <D. ‑iego [lub ‑bi], l.mn. ‑iowie> [burgrabja] RZ. r.m. przest HIST.

burgrabia

Burggraf r.m.

królewski burgrabia

königlicher Burggraf

margrabia <D. ‑iego, l.mn. ‑iowie> [margrabja] RZ. r.m. odm. jak przym. HIST.

margrabia

Markgraf(-gräfin) r.m. (r.ż.)

murgrabia <D. ‑bi [lub ‑iego], l.mn. ‑iowie> [murgrabja] RZ. r.m. HIST.

murgrabia

Burggraf r.m.