Tłumaczenia dla hasła „Utopismus“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

utopista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [utopista] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. utopista podn. (człowiek z nierealnymi pomysłami):

utopista

Utopist(in) r.m. (r.ż.)

utopista

Fantast(in) r.m. (r.ż.)

utopista

Schwärmer(in) r.m. (r.ż.)

2. utopista:

utopista FIL., POLIT., t. LIT.

Utopist(in) r.m. (r.ż.)

utopijny [utopijnɨ] PRZYM. podn.

utopijny

utopisch

utopijnie [utopijɲe] PRZYSŁ. podn.

utopijnie

utopisch

myśleć utopijnie

utopisch denken

myśleć utopijnie

sich Hirngespinsten [o. Wunschträumen] hingeben

utopia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [utopja] RZ. r.ż. t. LIT.

utopia

Utopie r.ż.

utopić [utopitɕ]

utopić f. dk. od topić

Zobacz też topić

I . topić <‑pi; cz. prz. top> [topitɕ] CZ. cz. przech.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw C. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; cz. prz. top> [topitɕ] CZ. cz. zwr.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen