Tłumaczenia dla hasła „Schwärmer“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạ̈rmer¹ <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Schwärmer (Schmetterling):

Schwärmer

ćma r.ż.

2. Schwärmer (Feuerwerkskörper):

Schwärmer

fajerwerk r.m.

Schwạ̈rmer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schwärmer (sentimentaler Mensch):

Schwärmer(in)

marzyciel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Schwärmer (Fantast):

Schwärmer(in)

fantasta(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Schwärmern, oder Glucken.

de.wikipedia.org

Ähnlich den Raupen der Schwärmer befindet sich auf dem letzten Segment ein orangefarbenes Horn.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft als Zucht- und Arbeitshaus sollte der Läuterung betroffener Vaganten, Trunkenbolde, Spieler, boshafter Eheleute, Schwärmer und Fanatiker dienen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten der Schwärmer sind nacht- oder dämmerungsaktiv.

de.wikipedia.org

Im Frühling werden die Eizellen und Samenzellen (Schwärmer, Zoosporen) ins Wasser entlassen.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung können Schwärmer auch mit speziell auf das Werkstück abgestimmten Spannbacken ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

1920 vollendete er sein ein Jahrzehnt zuvor konzipiertes Theaterstück Die Schwärmer, fand aber erst im folgenden Jahr dafür einen Verleger.

de.wikipedia.org

Es gibt größere Makrozooide, die sich zu Schwärmern umwandeln und von der Kolonie ablösen können.

de.wikipedia.org

In den Jahren von 1979 bis 2000 sind über einhundert verschiedene Eulenfalter, über einhundert Spanner und rund fünfzig Arten von Spinnern und Schwärmern gefunden worden.

de.wikipedia.org

Der Schwärmer dient dabei als Hilfsstütze zur Lagerung von Werkstücken mit unregelmäßigen oder unbearbeiteten Oberflächen in einer Lünette.

de.wikipedia.org