Tłumaczenia dla hasła „zielonych“ w polsko » niemiecki słowniku

w wyborach głosowałem na Zielonych

ich habe die Grünen gewählt [o. für die Grünen gestimmt]

Tłumaczenia dla hasła „zielonych“ w niemiecko » polski słowniku

die Grünen

Partia r.ż. Zielonych

Grüne

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) Partii Zielonych

Pfingstwoche

tydzień r.m. po Zielonych Świątkach

Pfingstmontag

poniedziałek r.m. Zielonych Świątek [lub Zesłania Ducha Świętego]

Landschaftsgärtner(in)

architekt(ka) r.m.(r.ż.) terenów zielonych [lub krajobrazu]

Landschaftsgestaltung

projektowanie r.n. terenów zielonych [lub krajobrazu]

Pfingsttag

dzień r.m. Zielonych Świątek

Fundi

fundamentalista r.m. (zwłaszcza w partii Zielonych)

links/grün angehaucht sein

skłaniający się ku poglądom lewicowym/Zielonych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ścieżki luźniejszych alei zielonych (allée verte) pozostawiano trawiaste.

pl.wikipedia.org

Przy zgorzelowej plamistości obserwuje się na wszystkich zielonych częściach rośliny podłużne lub okrągławe, żółtawe plamy o czerwonym obrzeżeniu i średnicy do 2 cm.

pl.wikipedia.org

Za pomocą bezładnej mieszaniny zielonych i żółtych plam dał imponujący obraz natury.

pl.wikipedia.org

Tworząc projekty wykorzystywał wszystkie formy architektury, które łączą się z otoczeniem i przyrodą: patio, balkon, tarasy, ogrody oraz wykusze wokół drzew i maksymalizacja terenów zielonych.

pl.wikipedia.org

Stosowane były pigmenty pochodzenia naturalnego, m.in. tlenki żelaza pozwalające otrzymać ciepłe, żółtawo-brązowe kolory; związki miedzi umożliwiające pozyskanie barw ciemno-brązowych, zielonych, czarnych; cenny lazuryt, z którego otrzymywano barwę błękitną.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone zostaną również prace ogrodnicze terenów zielonych oraz zainstalowana zostanie instalacja do podświetlania tężni w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

Pomimo wstępnych doniesień o znalezieniu w jeziorze życia w postaci mikroskopijnych grzybów, bakterii, niebiesko-zielonych alg i drożdży, późniejsze badania nie potwierdziły ich występowania.

pl.wikipedia.org

Marynaty warzywne przygotowywane są z: ogórków całych, krajanych (pikle), młodych niewyrośniętych ogórków (korniszony), buraków ćwikłowych, chrzanu, dyni, zielonych pomidorów.

pl.wikipedia.org

Taniny polimeryzowane i przechowywane są w tanosomach, tj. organellach występujących w zielonych organach roślin naczyniowych z różnych grup taksonomicznych.

pl.wikipedia.org

Jest 17-letnią dziewczyną o jasnej skórze, uczesanych granatowo-różowych włosach i zielonych oczach.

pl.wikipedia.org