Tłumaczenia dla hasła „alapfém“ w polsko » niemiecki słowniku

alarm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alarm] RZ. r.m.

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm r.m.

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm r.m.

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm r.m.

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage r.ż.

alarm samochodowy

Autoalarmanlage r.ż.

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm r.m.

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

raptem [raptem] PRZYSŁ. pot.

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt