Tłumaczenia dla hasła „bezrobotnym“ w polsko » niemiecki słowniku

I . bezrobotny [bezrobotnɨ] PRZYM.

bezrobotny

arbeitslos

bezrobotny

erwerbslos

bezrobotni absolwenci

arbeitslose Absolventen r.m. l.mn.

II . bezrobotny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [bezrobotnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

bezrobotny

Arbeitslose(r) mf

bezrobocie <D. ‑ia, bez l.mn. > [bezrobotɕe] RZ. r.n.

bezrobocie

Arbeitslosigkeit r.ż.

wysokie/niskie bezrobocie

hohe/niedrige Arbeitslosigkeit

być na bezrobociu

arbeitslos [o. erwerbslos] sein

I . bezrolny [bezrolnɨ] PRZYM.

bezrolny

landlos

bezrolny chłop

landloser Bauer r.m.

II . bezrolny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [bezrolnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (niemający własnego gospodarstwa)

bezrolny

Bauer r.m. ohne eigenen Grundbesitz

bezrolny

Landlose(r) r.m.

bezrozumny [bezrozumnɨ] PRZYM. podn.

bezrozumny

unvernünftig

bezrozumny

dumm

bezzwrotny [bezzvrotnɨ] PRZYM.

bezzwrotny pożyczka:

bezzwrotny

nicht rückzahlbar [o. rückzahlungspflichtig]

bezpowrotny [bespovrotnɨ] PRZYM. podn.

bezpowrotny

unwiederbringlich

bezpowrotne chwile

unwiederbringliche Augenblicke r.m. l.mn.

robotny [robotnɨ] PRZYM. pot. (pracowity)

robotny

fleißig

robotny

arbeitsam

robotny mąż

arbeitsamer Ehemann r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz częściej outplacement realizowany jest w ramach programów unijnych, dzięki którym wszystkie działania oferowane osobom zagrożonym zwolnieniami czy też już bezrobotnym są całkowicie bezpłatne.

pl.wikipedia.org

W czasie trzeciej kadencji reformowano także system państwowej opieki społecznej i pomocy bezrobotnym.

pl.wikipedia.org

Będąc do września 1939 bezrobotnym, na utrzymanie rodziny zarabiał zbieraniem grzybów i domokrążnym handlem lekarstwami.

pl.wikipedia.org

Ośmioletnie bliźniaczki jadą tam z bezrobotnym ojcem na wakacje.

pl.wikipedia.org

Wyglądają bardzo niewinnie, jeden jest bezrobotnym zapaśnikiem, drugi byłym kelnerem.

pl.wikipedia.org