Tłumaczenia dla hasła „bielizny“ w polsko » niemiecki słowniku

komplet bielizny

Damenunterwäsche r.ż.

komplet bielizny

Dessous r.n.

sznur do suszenia bielizny r.m.

Wäscheleine r.ż.

komplecik bielizny niemowlęcej

Satz r.m. Babykleidung

Tłumaczenia dla hasła „bielizny“ w niemiecko » polski słowniku

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

komplet r.m. [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]

Wäschetrockner

suszarka r.ż. do bielizny

Trockenwäsche

wsad r.m. suchej bielizny

Wäscheleine

sznur[ek] r.m. [do suszenia] bielizny

ein Bündel Wäsche/Kleidung

stos r.m. bielizny/ubrań

Trockenplatz

miejsce r.n. do suszenia bielizny

Trockenschleuder

wirówka r.ż. do suszenia bielizny

Wäscheklammer

klamerka r.ż. do bielizny

Klammer

klamerka r.ż. [lub spinacz r.m. ] do bielizny

Waschkessel

kocioł r.m. do gotowania bielizny

Wäschezeichen

oznaczenie r.n. bielizny (np. w postaci inicjałów właściciela)

Wäscher(in)

osoba r.ż. trudniąca się (zawodowo) praniem bielizny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ashley poprosiła asystentkę o zakup jednorazowej bielizny i środków przeciwbólowych i mimo początkowego niezdecydowania oraz negatywnych emocji, zdecydowała się wejść na scenę aby zagrać koncert.

pl.wikipedia.org

Niemożność wyprania bielizny i jej zmiany, brak środków odkażających, brzytew, żyletek i nożyczek – wszystko to nie sprzyjało utrzymaniu higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Oprócz kurtki opracowano też nowy wzór spodni, ocieplaczy i bielizny termicznej.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę pedantyczną (w szafie posiadał starannie skrojone na miarę i ponumerowane ciemnogranatowe garnitury oraz m.in. identyczne pary bielizny, butów, krawatów i skarpetek).

pl.wikipedia.org

Rzadko rozpalali ogniska, nie myli się i długo nie zmieniali bielizny.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

Magiel wyposażony był w 32 stanowiska z kamiennymi nieckami do prania i elektrycznymi kotłami do gotowania bielizny.

pl.wikipedia.org

Dziś jest używana także dla obcisłej bielizny z krótkimi nogawkami – a więc krótkich kalesonów.

pl.wikipedia.org

Pewnie wynika to w dużej mierze także z tego, że w tradycyjnych sklepach ciekawej, kolorowej męskiej bielizny po prostu nie było.

pl.wikipedia.org

W sprzedaży używane są takie nazwy jako „żabki”, „spinacze”, „klamerki”, często z dodatkowym określeniem „do prania” lub „do bielizny”.

pl.wikipedia.org