Tłumaczenia dla hasła „boczek“ w polsko » niemiecki słowniku

boczek <D. ‑czku, l.mn. ‑czki> [botʃek] RZ. r.m.

1. boczek (mięso):

boczek

Speck r.m.

2. boczek pot. (bok):

boczek

Seite r.ż.

załatwić coś na boczku przen. (nielegalnie)

etw auf die krumme Tour erledigen pot.

wymknąć się boczkiem

sich B. fortstehlen [o. davonschleichen]

zerkać na kogoś/coś boczkiem

nach jdm/etw schielen

boczek RZ.

Hasło od użytkownika

boczek (danie) r.m. GASTR.

Frühstücksspeck r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym spożywa się ją omaszczoną roztopionym masłem, olejem lub skwarkami (ze słoniny lub boczku).

pl.wikipedia.org

Wycinając przy żebrach powinna zostać cienka warstwa mięsa od boczku.

pl.wikipedia.org

W zależności od przepisu mięso może być przekładane różnymi warzywami (plasterkami cebuli, kawałkami papryki lub pomidorów) oraz słoniną lub boczkiem itp.

pl.wikipedia.org

Płyty łączą ze sobą boczki, również z drewna jaworowego.

pl.wikipedia.org

Częstym składnikiem wielu potraw jest tu wędzony boczek lub słonina.

pl.wikipedia.org

Kaszubską tradycją wielkanocną jest podanie dla rodziny na niedzielne śniadanie wielkiej jajecznicy na boczku, która tutaj nosi nazwę „prażnica”.

pl.wikipedia.org

Folga - w instrumentach smyczkowych jest to żyłka łącząca strunnik z guzikiem, który przytwierdzony jest do boczku pudła rezonansowego.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią m.in. pokrojone w drobną kostkę ziemniaki, marchewki, ogórki kiszone, stopiony boczek wędzony i cebula.

pl.wikipedia.org

Lubi kaloryczne potrawy (w tym boczek), popijane wysokoprocentowym alkoholem.

pl.wikipedia.org

Nadzienie składa się z ryb słodkowodnych, głównie sielawy (fin. muikku), mięsa wołowego lub wieprzowego oraz boczku.

pl.wikipedia.org