Tłumaczenia dla hasła „brzmienia“ w niemiecko » polski słowniku

nach dem Wortlaut des Vertrages

według dosłownego brzmienia umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W większości przypadków podstawowym kryterium jest podobieństwo brzmienia, co czyni je przedmiotem sporów.

pl.wikipedia.org

Jakość kompresora, czyli szybkość jego działania i pewna „naturalność” brzmienia, zależna jest przede wszystkim od jakości układu sterowania.

pl.wikipedia.org

Powoduje to trudności w ustaleniu brzmienia oryginału, niektóre ustępy książki przypuszczalnie w ogóle zaginęły.

pl.wikipedia.org

Również technika gry i barwa brzmienia zbliżone są do klarnetu.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org

Jego osobiste poszerzanie wiedzy na temat tego gatunku dodało płycie nieco bliskowschodniego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem brzmienia shoegaze’u jest gitarowa ściana dźwięku i ściszony, „niewyraźny”, lecz bardzo melodyjny wokal.

pl.wikipedia.org

Kompozytorzy dążący do bogatszego i „gęstszego” brzmienia wymagają, by podczas wykonywania ich kompozycji w składzie orkiestry znajdowała się większa liczba kotlistów grających na jednym lub większej liczbie zestawów instrumentów.

pl.wikipedia.org

Komentarz tekstologiczny (edytorstwo naukowe) – komentarz w formie informacji towarzyszących tekstowi, które dotyczą jego brzmienia i charakterystyki jego przekazów.

pl.wikipedia.org

Pod względem brzmienia muzyka alternatywna jest zbliżona do takich gatunków jak folk i poezja śpiewana.

pl.wikipedia.org