Tłumaczenia dla hasła „byczysko“ w polsko » niemiecki słowniku

byczysko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [bɨtʃɨsko] RZ. r.n. pot. zgr. od byk

1. byczysko (zwierzę):

byczysko

Stier r.m.

byczysko

Bulle r.m.

wielkie byczysko

großer Stier [o. Bulle]

2. byczysko (silny mężczyźna):

byczysko

Bulle r.m. pot.

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang r.m. wurde von einem Riesenkerl bewacht

Zobacz też byk

byk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [bɨk] RZ. r.m.

1. byk (zwierzę):

byk

Stier r.m.

byk

Bulle r.m.

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch r.n.

silny jak byk

stark wie ein Bär r.m. pot.

silny jak byk

bärenstark pot.

stoi jak byk

es steht schwarz auf weiß

wziąć byka za rogi

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

z byka spadłeś? pot.

hast du noch alle Tassen im Schrank? pot.

zdrowy jak byk

kerngesund

2. byk bez l.mn. (znak zodiaku):

Byk

Stier r.m.

jestem spod znaku Byka

ich bin Stier

3. byk pot. (silny mężczyźna):

byk

Bulle r.m. pot.

4. byk pot. (błąd ortograficzny):

byk

Fehler r.m.

byk

Bock r.m. pot.

palnąć [lub strzelić] byka

einen Bock schießen pot.

palnąć [lub strzelić] byka

einen Schnitzer machen pot.

Przykładowe zdania ze słowem byczysko

wielkie byczysko

großer Stier [o. Bulle]

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang r.m. wurde von einem Riesenkerl bewacht