Tłumaczenia dla hasła „chcenie“ w polsko » niemiecki słowniku

chcenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [xtseɲe] RZ. r.n.

chcenie

Wünschen r.n.

chcenie

Wollen r.n.

na chceniu się skończyło

man hat nur gewollt, aber nichts getan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tyle, ile tego naszego chcenia żeby coś się działo.

pl.wikipedia.org

U ludzi uzależnionych „chcenie“ staje się rozłączne z „lubieniem“; pragnienie zażycia uzależniającej substancji wzrasta, podczas gdy przyjemność otrzymywana z jej spożycia spada.

pl.wikipedia.org

Ogólne zdrowie mózgu, narkomania, depresja i różne zaburzenia osobowości wyraźnie wpływają na aktywność umysłu, a ich wpływ na chcenie jest również istotny.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne przeżycie wartości (jako motywu) przedstawia się jako subiektywna konieczność chcenia, sprawiająca, że chcenie nie jest już dowolne, lecz racjonalne (sensowne) i wolne.

pl.wikipedia.org

Wolna wola jest więc chceniem umotywowanym, podyktowanym świadomością konieczności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wolność realizuje się w porządku aktów woli, to chcenie staje się „chceniem umotywowanym”.

pl.wikipedia.org

Poglądy nieprzyczynowe często głoszą, że każde zamierzone działanie wymaga wyboru lub działania woli: chcenia, dążenia czy próbowania ze strony osoby (jak np. kognitywny komponent w przypadku podnoszenia ręki).

pl.wikipedia.org

Tak więc „dobry” oznacza wartościowy i rozpatrywany jako przedmiot chcenia.

pl.wikipedia.org

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że wszelkie chcenie jest działaniem uwarunkowanym jako rezultat ignorancji.

pl.wikipedia.org