Tłumaczenia dla hasła „chmurka“ w polsko » niemiecki słowniku

chmurka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xmurka] RZ. r.ż.

1. chmurka (obłoczek):

chmurka

Wölkchen r.n.

spać pod chmurką

unter freiem Himmel schlafen

2. chmurka przen. (wyraz smutku, zasępienia):

chmurka

Anflug r.m. von Traurigkeit

chmurka na twarzy

ein Anflug von Traurigkeit im Gesicht

Przykładowe zdania ze słowem chmurka

spać pod chmurką

unter freiem Himmel schlafen

chmurka na twarzy

ein Anflug von Traurigkeit im Gesicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W komiksie dymek (czasem nieprecyzyjnie nazywany chmurką) jest polem, w którym umieszczany jest tekst wypowiadany przez bohaterów lub ich myśli.

pl.wikipedia.org

Chmurka – najbardziej wełnista owca w stadzie.

pl.wikipedia.org

Jest małą białą „chmurką” noszącą niebieskie spodnie.

pl.wikipedia.org

Gdzie się podziała moja chmurka? – reż.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia tego programu logo było białym piorunem na ciemnoniebieskiej, prostokątnej chmurce.

pl.wikipedia.org

W wieku dwudziestu czterech lat: jaśniała całym blaskiem urody, którą rozwinęło szczęście bez chmurki i ustawiczne przyjemności.

pl.wikipedia.org

Głowa, skrzydła i ogon kasztanowato-brunatne, pierś i spód ciała o barwie jednolitej (beżowej bez ciemniejszych chmurek i fałdek – w odróżnieniu od słowika szarego).

pl.wikipedia.org

Tooltip to przeważnie mała "chmurka" lub "dymek", który zawiera komentarz albo poszerzenie opisywanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Można na ich przykładzie podziwiać precyzję i staranność, z jaką wyrytował każdą chmurkę i źdźbło trawy.

pl.wikipedia.org

Jej znaczkiem jest gwiazda i chmurka.

pl.wikipedia.org