Tłumaczenia dla hasła „chmura“ w polsko » niemiecki słowniku

chmura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xmura] RZ. r.ż.

1. chmura METEO:

chmura

Wolke r.ż.

chmura gradowa

Hagelwolke r.ż.

chmura burzowa

Gewitterwolke r.ż.

[ciemne] chmury gromadzą się na horyzoncie

dunkle Wolken ziehen am Horizont auf przen.

chodzić z głową w chmurach

in den Wolken schweben

drapacz chmur

Wolkenkratzer r.m.

oberwanie chmury

Wolkenbruch r.m.

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

z wielkiej chmury mały deszcz przysł.

der Berg r.m. kreißte und gebar eine Maus przysł.

z wielkiej chmury mały deszcz przysł.

viel Aufheben[s] um nichts

2. chmura (tuman):

chmura

Wolke r.ż.

chmura dymu papierosowego

eine Wolke von Zigarretenrauch

chmura kurzu

Staubwolke r.ż.

chmura radioaktywna

radioaktive Wolke

3. chmura przen. (mnóstwo):

chmura

Schwarm r.m.

Przykładowe zdania ze słowem chmura

chmura kłębiasta

Kumulus r.m.

gradonośna chmura

Hagelwolke r.ż.

chmura gradowa

Hagelwolke r.ż.

chmura pierzasta METEO

Federwolke r.ż.

chmura burzowa

Gewitterwolke r.ż.

chmura gradowa

Hagelwolke r.ż.

chmura burzowa

Gewitterwolke r.ż.

chmura kurzu

Staubwolke r.ż.

chmura radioaktywna

radioaktive Wolke

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

chmura średnia warstwowa METEO

mittelhohe Schichtwolke r.ż.

chmura dymu papierosowego

eine Wolke von Zigarretenrauch

chmura warstwowo-pierzasta

geschichtete Zirruswolke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tę spekulację podsycają odkryte w warstwach chmur niesferyczne cząsteczki cechujące się silną absorpcją ultrafioletu.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że ponad chmurami istnieje kraina olbrzymów, które schodząc na świat ludzi zaczęły go łupić.

pl.wikipedia.org

Te polarne chmury stratosferyczne często cechuje silna iryzacja, czemu zawdzięczają nazwę obłoków perłowych.

pl.wikipedia.org

Po nocnej stronie planety chmury ciągną się aż do wysokości 80 km.

pl.wikipedia.org

Obserwatorzy zanotowali, że tego typu chmury generują więcej wyładowań: zarówno doziemnych, jak i międzychmurowych.

pl.wikipedia.org

Analizy wykazały, że nie zawierała ona pyłu wulkanicznego, jednak specjaliści ocenili, że przypomina raczej chmurę powstałą wskutek emisji gazów wulkanicznych, niż chmurę orograficzną.

pl.wikipedia.org

Polarna górna troposfera i mezosfera są bardzo dynamiczne – duże, jasne chmury potrafią pojawiać się i znikać na przestrzeni kilku godzin.

pl.wikipedia.org

W efekcie wybuchu wulkanu do stratosfery wyrzucona została chmura pyłu na wysokość powyżej 9000 metrów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu brak tam możliwości wystąpienia zachmurzenia konwekcyjnego (chmur o budowie pionowej).

pl.wikipedia.org

Ruch chmur obserwowany jest zazwyczaj w ultrafiolecie, gdzie kontrast pomiędzy nimi jest najsilniejszy.

pl.wikipedia.org