Tłumaczenia dla hasła „ciuciubabka“ w polsko » niemiecki słowniku

ciuciubabka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tɕutɕubapka] RZ. r.ż.

ciuciubabka GRY:

bawić się w ciuciubabkę

Blindekuh spielen

zwroty:

bawić się z kimś w ciuciubakę

mit jdm Katz und Maus spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja bohatera zabawy polegająca na poruszaniu się po omacku znalazła odbicie w użyciu nazwy tej zabawy dla określenia „działania bez należytego rozpoznania” np. „polityczna ciuciubabka”.

pl.wikipedia.org

Jedna osoba zostaje ciuciubabką, której zasłania się oczy.

pl.wikipedia.org

Pozostali otaczają ciuciubabkę, która na hasło „łap nas!” dąży do złapania jednego z uczestników gry nie odsłaniając swoich oczu, starając się kierować tylko dochodzącymi głosami.

pl.wikipedia.org