Tłumaczenia dla hasła „cnota“ w polsko » niemiecki słowniku

cnota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tsnota] RZ. r.ż.

1. cnota bez l.mn. (moralność):

cnota

Tugendhaftigkeit r.ż.

2. cnota (dodatnia cecha):

cnota

Tugend r.ż.

cnota

Vorzug r.m.

człowiek pełen cnót

tugendhafter [o. tugendreicher przest ] Mensch r.m.

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł.

Reden r.n. ist Silber r.n. , Schweigen r.n. ist Gold r.n. przysł.

3. cnota bez l.mn. (dziewictwo):

cnota

Keuschheit r.ż.

cnota

Jungfräulichkeit r.ż.

pas cnoty HIST.

Keuschheitsgürtel r.m.

stracić cnotę

die Jungfräulichkeit verlieren

Przykładowe zdania ze słowem cnota

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł.

Reden r.n. ist Silber, Schweigen r.n. ist Gold

jest to cnota nad cnotami, trzymać język za zębami przysł.

Reden r.n. ist Silber, Schweigen r.n. ist Gold przysł.

jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł.

Reden r.n. ist Silber r.n. , Schweigen r.n. ist Gold r.n. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopełniają i udoskonalają cnoty tych, którzy je otrzymują.

pl.wikipedia.org

Katolicka moralność postrzega seksualność ludzką w kontekście drogi chrześcijanina do świętości realizowanej poprzez pełny rozwój cnót.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zwolennicy teorii sygnalizacji wykorzystują sygnalizację cnoty do opisania uporczywości lub występowania różnych kosztownych praktyk religijnych, takich jak obrzezanie, post, poskramianie węży i ordalia.

pl.wikipedia.org

Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.

pl.wikipedia.org

Jego cnota to bajka; jego szczęście to iluzja; jego szlachetność; niedorzeczność.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Te trzy cnoty harmonizowane były przez cnotę nadrzędną - sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Wizerunki na kolumnie południowej personifikują cnoty, a na północnej występki.

pl.wikipedia.org

Należy nie tylko przyjąć teorię, ale ćwiczyć się w praktyce, bo tak jedynie można osiągnąć, zdobyć cnotę.

pl.wikipedia.org

Prowadzono powszechną indoktrynację, iż najważniejszą cnotą jest poświęcenie dla cesarza i kraju nawet za cenę życia.

pl.wikipedia.org