Tłumaczenia dla hasła „cyrkulować“ w polsko » niemiecki słowniku

cyrkulować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [tsɨrkulovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. cyrkulować podn.:

cyrkulować

zirkulieren podn.

cyrkulować

im Umlauf sein

pieniądze cyrkulują na rynku

das Geld r.n. ist auf dem Markt im Umlauf

2. cyrkulować przen.:

cyrkulować

rotieren

cyrkulować

pendeln

cyrkulować między szkołą a domem

zwischen Schule und Zuhause pendeln

Przykładowe zdania ze słowem cyrkulować

cyrkulować między szkołą a domem

zwischen Schule und Zuhause pendeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takim systemie materia cyrkuluje dzięki dopływowi energii z zewnątrz, najczęściej pobieranej w postaci promieniowania słonecznego (fotosynteza).

pl.wikipedia.org

Woda, przestając cyrkulować w obiegu reaktora, zaczęła szybko odparowywać.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz każdego z ekosystemów materia cyrkuluje dzięki pobieraniu energii z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obecnie, na skutek stałego balansowania pomiędzy krajem pochodzenia a krajem nowego zamieszkania, kształtuje się transnarodowa przestrzeń społeczna, w której stale cyrkulują transmigranci.

pl.wikipedia.org

Zakwas na chleb cyrkulował między sąsiadami.

pl.wikipedia.org