Tłumaczenia dla hasła „cywil“ w polsko » niemiecki słowniku

cywil <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tsɨvil] RZ. r.m. WOJSK.

cywil

Zivilist(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

iść do cywila

den Wehrdienst beenden

iść do cywila

ins Zivilleben zurückkehren

w cywilu

in Zivil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według wersji policjantów, to przestępcy jako pierwsi zaatakowali policjanta w cywilu udającego ochroniarza, uderzając go nunczakiem w głowę.

pl.wikipedia.org

Każdy z ludzi został zdegradowany i skazany na 15 lat ciężkich robót, po którym to czasie miał być odesłany do cywila na niehonorowych warunkach.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się im nawet zabijać cywilów, w dniach 23–26 stycznia 1945 zginęło tam 817 osób.

pl.wikipedia.org

Po sześciu godzinach zespół wraz z 40 innymi cywilami zostali doprowadzeni do opancerzonych wozów pod eskortą policji, którymi wyjechali poza granice miasta.

pl.wikipedia.org

Prócz podłej pogody oraz złych dróg na przeszkodzie uciekającej armii stanęły tysiące głodnych cywilów.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar tego incydentu wzrosła do 25 osób, w tym wielu cywilów zabitych przez więźniów podczas otwarcia ognia na ulicach miasta.

pl.wikipedia.org

Łącznie personel polski uczestniczący w misji UNTAC liczył 1254 żołnierzy i cywilów.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze jest to koalicja miejscowych grup zbrojnych składających się przeważnie z uzbrojonych cywilów.

pl.wikipedia.org

Podczas czwartego ataku w tej samej prowincji, dwóch cywilów zostało zabitych, a sześciu zostało rannych po tym, jak dwa pociski moździerzowe trafiły dom.

pl.wikipedia.org