Tłumaczenia dla hasła „cywilizacji“ w polsko » niemiecki słowniku

forpoczty cywilizacji zachodniej

die Vorreiter der westlichen Zivilisation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również jadeit, serpentynit ani nefryt nie występują w miejscu rozwoju cywilizacji olmeckiej.

pl.wikipedia.org

Sprawiał on, że w tej jednej z pierwszych miejskich cywilizacji duża część domostw posiadała dostęp do własnej łazienki i toalety.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje ją porzucenie religii antropomorficznej i politeizmu, nie zaspakajających już potrzeb intelektualnych i społecznych nowej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od w dużej mierze pokojowej cywilizacji minojskiej, cywilizacja mykeńska miała charakter militarny.

pl.wikipedia.org

Istotna jest tu "egzotyka wewnętrzna", odwołująca się do złożonego i w sumie trudnego do zinterpretowania fenomenu tatuażu z kręgu cywilizacji pozaeuropejskich.

pl.wikipedia.org

Jest to koncepcja odwrotna od konsumpcjonizmu oraz stanowiąca alternatywę dla kapitalizmu, dążąca nie do „lepszego życia” (jak wśród cywilizacji zachodniej) a do „dobrego życia”.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje swoje zniechęcenie wobec współczesnej sobie cywilizacji amerykańskiej, pełnej zadufania w sobie, poczucia wyższości oraz braku zrozumienia dla innych kultur i nacji.

pl.wikipedia.org

Jest to suchy, półpustynny teren, który ze względu na wczesny rozwój systemu irygacji stał się ośrodkiem miejskiej cywilizacji skoncentrowanej wokół oaz.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że dla klasycznie wykształconego ucha pieśni te brzmieć mogą jak arabskie lub hinduskie, jednak są one wytworem cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org