Tłumaczenia dla hasła „czółenko“ w polsko » niemiecki słowniku

czółenko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [tʃuwenko] RZ. r.n. (obuwie)

czółenko

Pumps r.m. l.mn.

czółenko RZ.

Hasło od użytkownika

czółenko tkackie r.n.

Weberschiffchen r.n.

czółenko RZ.

Hasło od użytkownika

czółenko r.ż. Jägersprache

Zapfen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Czółenko tkackie – element krosna tkackiego, mechanicznie nie połączony z pozostałymi mechanizmami, będący przenośnikiem i „magazynem” wątku.

pl.wikipedia.org

Po strzale i po ekstrakcji łuski strzelec musi ponownie przesunąć czółenko do przodu aby wprowadzić kolejny nabój do komory i zaryglować broń.

pl.wikipedia.org

Przy wytwarzaniu większości tkanin dekoracyjnych do wprowadzania wątku można używać czółenka, choć na tym warsztacie jest to dość trudne.

pl.wikipedia.org

Wątek zmagazynowany jest w bezcewkowym nawoju lub na specjalnej tekturowej, drewnianej albo plastikowej cewce i umieszczony wewnątrz czółenka.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia masy, czółenka wykonywane są często, z utwardzonego drewna balsy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ technika tworzenia kilimów grzebyczkowych jest zupełnie inna niż typowej tkaniny, dlatego czółenko i bidło nie są używane.

pl.wikipedia.org

KS-23 jest strzelbą powtarzalną pump-action (przeładowywaną ruchami czółenka-łoża).

pl.wikipedia.org

Elementy korpusu to: ścianka przednia, ścianka tylna i dno czółenka.

pl.wikipedia.org