Tłumaczenia dla hasła „czterdziestka“ w polsko » niemiecki słowniku

czterdziestka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tʃterdʑestka] RZ. r.ż.

1. czterdziestka pot. (liczba):

czterdziestka

Vierzig r.ż.

2. czterdziestka pot. (tramwaj, autobus):

czterdziestka

Vierzig r.ż.

3. czterdziestka pot. (mieszkanie, pokój):

mieszkać pod czterdziestką

in Nummer vierzig wohnen

4. czterdziestka pot. (wiek):

ona ma czterdziestkę

sie ist vierzig Jahre alt

5. czterdziestka pot. (kobieta mająca 40 lat):

czterdziestka

Vierzigjährige r.ż.

6. czterdziestka (całość składająca się z czterdziestu części):

przyszła do mnie czterdziestka gości

bei mir kamen vierzig Gäste r.m. l.mn. vorbei

Przykładowe zdania ze słowem czterdziestka

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

mieszkać pod czterdziestką

in Nummer vierzig wohnen

przyszła do mnie czterdziestka gości

bei mir kamen vierzig Gäste r.m. l.mn. vorbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo tego, że jest już po czterdziestce, wciąż się nie ustatkował.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Życie zaczyna się po czterdziestce (fr. Qu'elle est belle la quarantaine) – francuski film telewizyjny z roku 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Ludzie w wieku do 20 roku życia stanowią 29,1% społeczeństwa, między dwudziestką a czterdziestką 24,9%, między czterdziestką a sześćdziesiątką 25,6%, a starsi 20,4%.

pl.wikipedia.org

Do subantarktyki należy obszar położony na północ od strefy konwergencji antarktycznej, w pasach "wyjących pięćdziesiątek" i "ryczących czterdziestek".

pl.wikipedia.org

Szósty utwór o tym samym tytule co płyta, mimo braku awansu do czterdziestki w rodzimym kraju artystki, jest utworem, który osiągnął największy sukces.

pl.wikipedia.org

Szeroką rozpoznawalność wśród brytyjskiej publiczności zdobył dopiero po czterdziestce, za sprawą występów w dwóch bardzo popularnych serialach komediowych.

pl.wikipedia.org

Leży na szlaku silnych wiatrów, tak zwanych ryczących czterdziestek.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu stanowi nawiązanie do pasa wód oceanicznych zwanego ryczącymi czterdziestkami, natomiast liczba dwadzieścia pochodzi od wieku członków zespołu w chwili jego powstawania.

pl.wikipedia.org

Późno w maju znalazł się w pierwszej czterdziestce na australijskiej liście przebojów.

pl.wikipedia.org