Tłumaczenia dla hasła „długotrwała“ w polsko » niemiecki słowniku

pamięć długotrwała/krótkotrwała

Langzeit-/Kurzzeitgedächtnis r.n.

Tłumaczenia dla hasła „długotrwała“ w niemiecko » polski słowniku

Langzeitpflege

opieka r.ż. długotrwała

Dauerbehandlung

kuracja r.ż. [lub terapia r.ż. ] długotrwała

Langzeitgedächtnis

pamięć r.ż. długotrwała

Dauerfeldbau

długotrwała uprawa r.ż.

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

i to ma być nagroda za długotrwałą pracę!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długotrwała nadczynność przytarczyc prowadzi do charakterystycznych zaburzeń w budowie kości wpisujących się w pojęcie osteodystrofii.

pl.wikipedia.org

Szpaki balijskie są monogamiczne i więź między ptakami jest najprawdopodobniej długotrwała.

pl.wikipedia.org

Krótkotrwała deprywacja może być dla organizmu relaksująca, jednak długotrwała może prowadzić do skrajnego niepokoju, halucynacji, natłoku myśli, depresji i zachowań aspołecznych.

pl.wikipedia.org

Długotrwała suplementacja diety w beta-karoten może w umiarkowany sposób ograniczać rozwój zmian umysłowych związanych z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Podaż taka jest długotrwała; zwłaszcza u młodych pacjentów powoduje to opór.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo długotrwała terapia antybiotykowa niesie ze sobą ryzyko poważnych powikłań.

pl.wikipedia.org

Patogen nie wyrządza wiązom większej szkody, nawet silniejsza i długotrwała inwazja jest przez nie dobrze tolerowana.

pl.wikipedia.org

Generalnie jednak dominacja idei kolektywistycznych w ruchu anarchistycznym nie była długotrwała, ponieważ zamyka się ona w latach 1868–1876.

pl.wikipedia.org

Rada pedagogiczna może wyrazić zgodę na egzamin poprawkowy z 2 przedmiotów w uzasadnionych przypadkach (np. długotrwała choroba).

pl.wikipedia.org

W 1906 nastąpiła długotrwała susza, a następnie powódź, które uniemożliwiły pobór wody dla miasta (tzw. katastrofa żelazowo-manganowa).

pl.wikipedia.org