Tłumaczenia dla hasła „desek“ w polsko » niemiecki słowniku

gładzica do desek

Ziehklinge für Holz

poskładać szafę z desek

einen Schrank aus Brettern zusammenbauen

podłoga z desek [drewnianych] r.ż. BAU

[Holz]dielenboden r.m.

Tłumaczenia dla hasła „desek“ w niemiecko » polski słowniku

Bretterbude

buda r.ż. z desek

Bretterboden

podłoga r.ż. z desek

eine Kiste aus Brettern nageln

zbijać [f. dk. zbić] skrzynię z desek

Bretterwand

ściana r.ż. z desek

Bretterzaun

płot r.m. z desek

Nägel aus den Brettern heraushaben

wyciągnąć gwoździe z desek

Dielenboden r.m. BUD.

podłoga z desek r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maculce – w budownictwie: otwory o przekroju czworokątnym, pozostawione w murze po poziomych belkach rusztowania, na których układane były pomosty z desek (leżnie).

pl.wikipedia.org

Ma część roboczą z paleniskiem i część mieszkalną, a nad nią powałę z desek.

pl.wikipedia.org

Częste było gotowanie desek w oleju lnianym celem wzmocnienia drewna.

pl.wikipedia.org

Dach składa się z kilku wiązarów, na których spoczywa pokrycie dachu oparte za pośrednictwem łat (wąskich desek lub szerokich listew), ewentualnie dodatkowo kontrłat lub deskowania.

pl.wikipedia.org

W najprostszej postaci składało się z desek drewnianych (zwanych klepkami lub plankami) przymocowanych na styk do szkieletu statku, zwłaszcza wręgów.

pl.wikipedia.org

Woła o pomoc, ale jego głos odbija się od desek.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody; stosów szmat, śmieci i gruzów; porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

Rozpornicą nazywa się też belkę mocowaną w luku poprzecznie do osi symetrii statku, służącą do przenoszenia sił i mocowania desek lukowych.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że istniejący tutaj kościół był zbudowany z drewna, dach krył gont, sufit i posadzka były zrobione z desek, a budowlę wieńczyła wieżyczka z sygnaturką.

pl.wikipedia.org

Skrzynia typu 673 posiadała jednopoziomową podłogę wykonaną z desek, opończę oraz odchylane burty boczne i tylną.

pl.wikipedia.org