Tłumaczenia dla hasła „determinacja“ w polsko » niemiecki słowniku

determinacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [determinatsja] RZ. r.ż.

1. determinacja podn. (stanowczość):

determinacja

Entschlossenheit r.ż.

determinacja

Entschiedenheit r.ż.

determinacja do czegoś

Entschlossenheit zu etw

2. determinacja FIL.:

determinacja

Determination r.ż.

3. determinacja (zawężanie zakresu):

determinacja

Abgrenzung r.ż.

determinacja

nähere Bestimmung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem determinacja

determinacja do czegoś

Entschlossenheit zu etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Determinacja płci – proces prowadzący do powstania osobników jednej z dwóch płci.

pl.wikipedia.org

Okaże się, że przepłynięcie jeziora łódką może być sporym wyzwaniem, a przejście po linach nad betonową śluzą wymaga determinacji i przezwyciężenia strachu.

pl.wikipedia.org

Dosłownie z minuty na minutę rosła determinacja demonstrantów; nastroje stopniowo się radykalizowały.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego zapał i determinacja przynoszą pierwsze efekty – zdobywa on bowiem sympatię i zaufanie uczniów.

pl.wikipedia.org

Jego determinacja pozwoliła rodzeństwu stanąć na nogi w wielu ciężkich chwilach.

pl.wikipedia.org

Tylko dzięki własnej determinacji osiągnęła sukces zawodowy oraz szczęście w życiu osobistym.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego determinacji i zaangażowaniu rozpoczęto w 1978 budowę świątyni, którą poświęcono 25 stycznia 1985.

pl.wikipedia.org

Zmagania te charakteryzowało wysokie zaangażowanie nowoczesnych środków bojowych, a zwłaszcza lotnictwa (w tym lotnictwa morskiego), a także wyjątkowa determinacja i bezkompromisowość z obu stron.

pl.wikipedia.org

Jej determinacja w zdobyciu Łukasza jest tak wielka, że nie zawaha się przed niczym.

pl.wikipedia.org

Wzrost gospodarczy sprawił, że zmniejszyła się determinacja władz serbskich do wdrożenia reform.

pl.wikipedia.org