Tłumaczenia dla hasła „doczesność“ w polsko » niemiecki słowniku

doczesność <D. ‑ści, bez l.mn. > [dotʃesnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

doczesność

Zeitliche r.n.

doczesność

Vergängliche r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiąże się to z załagodzeniem tak charakterystycznego dla całego hinduizmu rozdźwięku pomiędzy odwiecznie przeciwstawianymi sobie postawami, życia w świecie (samwritti) i porzucenia doczesności (niwritti).

pl.wikipedia.org

Antiocheńczyk zalecał wdowom aby dochowały wierności swojemu zmarłemu małżonkowi, bowiem śmierć nie rozrywa więzów miłości, a w niebie zjednoczenie osób będzie jeszcze doskonalsze niż w doczesności.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z mahajaną już pobieżna kontemplacja nad nietrwałością prowadzi do wyzwolenia się od natarczywego chwytania się sprawom doczesności.

pl.wikipedia.org

Ciało ludzkie a jednocześnie sposób przekazywania miłości objawi się zupełnie inaczej niż w doczesności, przez to pełniej i doskonalej.

pl.wikipedia.org

Kolejne zbiory to zwrot ku ziemi i człowiekowi, który poprzez ciężka pracę wykupuje się od doczesności.

pl.wikipedia.org

Rehabilitował więc doczesność, interesował się immanencją bardziej niż transcendencją, pisał programy polityczne.

pl.wikipedia.org

Autor szczególny nacisk położył na kategorię komunijności płci i małżeństwa, która to komunijność stanowi nie tylko sens małżeństwa w doczesności, ale uduchowiona będzie trwała również w życiu wiecznym.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nieposłuszeństwo to spowodowało utratę pierwotnej niewinności, czego oznaką w doczesności jest graniczne doświadczenie wstydu.

pl.wikipedia.org

Przedsmakiem przyszłej komunii zbawionych jest w doczesności miłość osobowa, która "w przyjacielu rozpoznaje swoje drugie ja", w niej samej zaś "odczuwamy jedność w różnorodności".

pl.wikipedia.org

Świerad ukazał, że nasze życie doczesne jest przemijalne, i że jako chrześcijanie nie mamy skupiać się na doczesności, lecz oczekiwać rzeczywistości, „miasta... które ma przyjść” (Hbr13,14).

pl.wikipedia.org