Tłumaczenia dla hasła „doczołgać się“ w polsko » niemiecki słowniku

doczołgać się <‑ga się> [dotʃowgatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

doczołgać się

kriechend ankommen

doczołgali się do schronu

sie krochen in den Bunker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samotnie nadludzkim wysiłkiem doczołgał się do obozu.

pl.wikipedia.org

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Po odjeździe żołnierzy zdołał doczołgać się do potoku, wszedł do niego do niego, po czym woda poniosła go w dół, gdzie został uratowany przez mieszkańców innego obozu.

pl.wikipedia.org

Pomimo odczuwania przeszywającego bólu, ostatkiem sił udało mu się doczołgać się z powrotem do linii kolejowej, podłożyć ładunki i wysadzić tory kolejowe w dwóch miejscach.

pl.wikipedia.org

Zdążył doczołgać się do domu, gdzie zmarł.

pl.wikipedia.org

Żołnierz mdlał kilkakrotnie (upływ krwi), ale whisky którą niósł pokrzepiła go w wystarczającym stopniu, by doczołgać się do fortu.

pl.wikipedia.org

Doczołgał się do okna i wyrzucił broń za burtę.

pl.wikipedia.org

Pacjenci byli w tak ciężkim stanie, że piętnastu musiano przenieść na noszach; tylko dwóch zdołało doczołgać się na cmentarz o własnych siłach.

pl.wikipedia.org