Tłumaczenia dla hasła „doczesny“ w polsko » niemiecki słowniku

doczesny [dotʃesnɨ] PRZYM. podn.

doczesny

vergänglich

doczesny

irdisch

dobra doczesne

irdische Güter ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdują się tam m.in. instrumenty muzyczne symbolizujące nietrwałość ziemskich rozkoszy oraz maski symbolizujące czcze zachcianki lub będące aluzją do iluzji doczesnych uciech.

pl.wikipedia.org

Tytułowy wędrowiec ulega rozterkom wywołanym przez konfrontację z doczesnymi pokusami utrudniającymi misję, którą sobie powierzył główny bohater.

pl.wikipedia.org

Pisarka rozróżniała dwie płaszczyzny, na jakich funkcjonuje człowiek – naturalną (doczesną) i mentalną.

pl.wikipedia.org

Według wizji autora pomnika tor kolejowy przedstawia nasze życie doczesne, na nim umieszczono tabliczki mosiężne z nazwiskami osób, które zginęły w tym wypadku, pogrupowane rodzinnie.

pl.wikipedia.org

Do jego doczesnych szczątek, umieszczonych w drewnianym sarkofagu pośrodku wielkiej kaplicy zaczęły przybywać tłumy pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie doczesnej pośrednio przyczynia się do osłabienia przylegania trofoblastu.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część zawiera krótkie pouczenia dotyczące życia codziennego oraz stosunku katolików do spraw doczesnych.

pl.wikipedia.org

W uwalnianiu człowieka od tych właśnie "kar doczesnych" za grzechy, które są mu odpuszczone w sakramencie spowiedzi, pomaga mu odpust.

pl.wikipedia.org

Po wyburzeniu kościoła w 1807 kaplicę i doczesne szczątki obojga małżonków przeniesiono do obecnej katedry, gdzie nadal się znajdują.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie sprzeciwiali się” religii z powodu pokus i perspektyw naruszania doczesnej świeckiej kultury i poglądów”.

pl.wikipedia.org